forum.korean-dream.ir مترجم :kiyavash62
...مشترک مورد نظر پاسخگو نمی باشد
چرا تلفنش رو جواب نمیده؟
کی؟ یئون هی؟
چرا داری باهاش تماس میگیری؟
همین الان باهاش بودیم
میخوام مطمئن بشم که سالم خونه رسیده
و میخواستم اگه جین وو هنوز نخوابیده ، باهاش صحبت کنم
میخوام همین الان صداشو بشنوم
اوه ، عزیزم
گریس لی
الو؟
خیلی بدموقع تماس گرفتم؟
خب ، یکم
پس ، فردا با تو تماس می گیرم
اشکالی نداره ، چی شده؟
داشتم میخوابیدم که یکدفعه یاد تو افتادم
حالت چطوره؟
خوبم
دلم برات تنگ شده
تو دلت برام تنگ نشده؟
خب جوابش رو نمی دونم
البته ، دلم برات تنگ شده
برای همین اینقدر دوست دارم
رئیس پک ، عاشقت هستم
اوه ، باشه ، باشه
میخوام درباره اون پیشنهاد با تو صحبت کنم
برای همین میخواستم بزودی ببینمت
فردا از اداره با تو تماس می گیرم
کی بود؟
مساله کاری بود
در نظر دارم یه شعبه خارج از کشور باز کنم
بیا بخوابیم
هنوز بیداری ، درسته؟
خب چه اتفاقی افتاد؟
برای چی؟
برای اون پول
اونو به رئیس پس دادم
هوا یونگ
این مشکل منه ، تو دخالت نکن
من حواسم بهش هست
چطور دخالت نکنم؟
چرا خانم رئیس این پول به داده؟
فکر کن چقدر احساس درموندگی میکرده
درموندگی؟
آره ، درموندگی
آره مامان درست میگی
فکر کن من چقدر درمونده شده بودم
خب که چی؟
میدونم با مدیر عامل شرکت رابطه پنهانی داری
تو بچه اونا رو به دنیا آوردی و از اون پول برای
تحصیل استفاده کردی و به موفقیت رسیدی
پس چرا برگشتی تا این گند به بار بیاری؟
هوا یونگ ، این درست نیست
چه این پول بگیری چه نگیری
بهتره رابطه با این خانواده رو قطع کنی
بیا وانمود کنیم اصلا اونا رو ندیدم
میخوام بخوابم ، مامان برو بیرون
اوه ، دختره بینوا
صبر کن ، چرا چان شیک هنوز نیومده؟
من هنوز یکدفعه به تو فکر میکنم
هرچند تو نسبت به من دلسرد شدی
لطفا بس کن ، مدیر چونگ بیا بریم
برو بالای کوه ها و فراتر از اون
گفتم صبر کن
هی ، سرآشپز بائه
چطور اینقدر بی احساسی؟
الان باید همه چیز تموم کنیم
اونا شروع کردن و تو خوبی؟
گفتم که متاسفم
عذرخواهی کافی نیست
!متقلب
اگه از همون اول میدونستم
هیچوقت خودمو دخالت نمی دادم
چرا اینقدر منو رقت انگیز کردی؟
تو...تو
تو کسی بودی که واقعا به قلبم راه دادم
اولین کسی که قلبمو لرزوند
خب حالا باید چیکار کنم؟
چیکار کنم؟
حق با توئه ، من یه آدم عوضی هستم ، لیاقت زندگی کردن ندارم
ولی چیکار میتونم بکنم؟
فکر نمیکردم آخرش اینطوری بشه
وای خدا
بیا بریم
به جهنم ! بیا یکم دیگه بخوریم
سرآشپز بائه ، بخور
بیا یکم بیشتر بخوریم ، بخور
صبر کن ، گوش کن خانم چونگ
چونگ جین سوک، گوش کن؟
خدای من
چونگ جین سوک
متاسفم ، خوشگلم
من واقعا تو رو دوست دارم
ولی فکر میکنم همینجا باید تمومش کنیم
...وای
من کاملا زده به سرم
عزیزم
بیا ، بخور
متاسفم
حتما خیلی خسته شده بودم
اخیرا خیلی ناراحت بودم
همینکه میدونی ، کافیه
مثل اینکه دیروز گفتم
من بیشتر تلاش میکنم و منتظر می مونم
...پس تو باید
خب ، منم بیشتر تلاش میکنم
عزیزم ناراحتت کردم ، متاسفم
بخور- باشه-
خودم چکش میکنم
بیا پایین برای صبحانه
صبح بخیر
از فکر تو نتونستم دیشب بخوابم
مطمئنم تو هم همینطور بودی
عاشقت هستم ، بابای جین وو
پیون گوک
یومی
مامان چی شده؟
عمه ات دیشب تماس نگرفته؟
عمه ! توی اتاقش نیست؟
دیشب خونه نیومده
تماس هم نگرفته؟
...من فکر کردم دیرتر خونه میاد
!ولی اصلا برنگشته
تلفنش هم جواب نمیده
شاید تصادف کرده یا چیزیش شده؟
وای سرم
چه خبر شده؟
وای خدا
وای سرم
وای خدای من
چیکار کنم؟
وای نه ، چیکار کنم؟
الو؟
عمه
باشه، باشه
باورم نمیشه
چی گفت؟
نوشیدنی خورده و توی رستوران خوابش برده
نوشیدنی؟
بالاخره عمه داره از زندگیش لذت می بره
چی؟
منظورم اینه قبلا خیلی خشک بود
اون یه خانم کوچولوی مودب بود
...برای همین یه دوست پسر درست و حسابی نداشت
ساکت باش
وای دلم
خواهر
خودتو با الکل خفه کردی
! واقعا بوی گند میدی
من سوپ درست کردم ، یکم بخور و برو سرکار
من فقط رول برنج روی میز دیدم
توی قابلمه رو نگاه کردی؟
فقط برای تو سوپ درست کردم
بخور و برو ، دیرت میشه
من نمیرم
چرا نمیری؟
روز تعطیلی توئه؟
نمیدونم
مگه قرار نیست امروز رستوران بری؟ بهم بگو
دیگه نمیرم
چی؟
بلند شو ، گفتم بلند شو
چرا از رستوران بیرون اومدی؟
دیوونه شدی؟
چرا کارتو ول کردی؟
...عشق یعنی
خوشبختی اونو بیشتر از خودم بخوام
وای خدا ، چی داری واسه خودت بلغور میکنی؟
هنوز مستی ، احمق؟
خواهر
من درد دارم ، قلبم آسیب دیده
!شیک! شیک
اینقدر نوشیدنی خوردی که
معده ات میسوزه
حرف نزن و پاشو برو سرکار
وای خدا- دیوونه-
خواهر ، تو میدونی مدیرمن
عمه همونیه که هوایونگ رحم جانشین براش شده؟
البته که میدونم خب که چی؟
...نکنه
دیشب فهمید هوایونگ خواهر زاده منه
خب؟
بهت گفت دیگه نیا؟ اخراجت کرد؟
اینطور نیست
!ولی چطور میتونم به کارم ادامه بدم ! باید ولش کنم
چرا باید اینکار کنی؟ مگه چه اشتباهی کردی؟
مگه تو رحم جانشین بودی
خواهر- چیه؟-
Gosh darn it!
جین وو
خانم لی
جین وو ! حالت خوبه؟
سلام
!چه با مزه
!خیلی خوب تربیت شدی
سلام ، خواهر
چرا اینجایی؟
متاسفم خواهر
میدونم دلت نمیخواد منو ببینی
اگه میدونی دلم نمیخواد ببینمت
چرا اینجا میایی؟
خواهر
طلاق بگیر
چرا اینجوری زندگی میکنی؟
شوهرت در حال حاضر عاشق منه
هرگز سمت تو برنمی گرده
من برای رئیس چونگ همسری میشم که تو هیچوقت نتونستی باشی
میدونی چطور؟
میتونم برای جین وو خواهر و برادر بیارم
این برای تو و رئیس چونگ ایده خوبی نیست؟
کشور نگران نرخ رشد پایین زاد و ولد هست
برای همین فکر کردم 4 تا بچه داشته باشم
!چطور جرات میکنی اینو بگی
عصبانی نشو ، من فقط واقع بین هستم
رئیس چونگ پیون گوک
الو؟
منم ، عزیزم کجایی؟
اداره هستم
کی میایی؟
چرا دلت برام تنگ شده؟
من الان با آدم مهمی قرار دارم
پس شاید یکم طول بکشه
امروز باید بوسان برم
میخوای با من بیایی؟
یه هوایی تازه می کنیم و ساشیمی میخوریم
نظرت چیه؟
بنظر عالیه
عاشقتم
منم عاشقتم
باید برم
باید برای رفتن به بوسان حاضر بشم
اوه راستی
... نمیدونم اینو میدونی ولی
راستش
من قبل از اینکه پیون گوک رو ببینی اونو میشناختم
ما قبلا عاشق همدیگه بودیم
ولی مطمئنم تو هم قبل از ازدواجت کسی رو داشتی ، درسته؟
عزیزم ، منم
چی میخوای؟
هیچی فقط میخواستم ببینم کارت خوب پیش میره؟
خوب پیش میره؟
نگرانی مبادا من دزدکی جایی دیگه برم؟
الان داری منو اینطوری زیرنظر گرفتی؟
...اینطور نیست
کار دارم ، خداحافظ
میراندا ! میراندا
بله؟- یه خبرایی هست-
من مطمئنم دیشب کاملا همه جا رو تمیز کردم
...ولی امروز اینو پیدا کردم
چی؟
همگی حاضرن؟
سرپرست لی
سرآشپز بائه کجاست؟
هنوز نیومده
پنیر
ویسکی
...مشترک مورد نظر پاسخگو نمی باشد
این دیوونگیه
بله
...خانم چونگ، رزرو شده های امروز
خانم لی ، سرآشپز بائه تماس نگرفته؟
نه ، اصلا
بهش زنگ زدی؟
اینکار نکردم چون فکر کردم شما تماس میگیرید
همین الان بهش زنگ بزن ، زودباش
...مشترک مورد نظر پاسخگو نمی باشد
جواب نمیده
...خانم لی ، احتمالا آدرس سرآشپز بائه رو بلدی
بیخیال ، میتونی بری
باشه
آدرسش توی رزومه اش هست
مدیر چونگ؟- بله؟-
میشه یه چیزی بپرسم؟
البته ؟ چی؟
دیشب بین شما و سرآشپز اتفاقی افتاده؟
شما دیشب اینجا بودید؟
...خانم لی ، خب اون
میدونستم اِنکار میکنید
ولی شواهد کافی دارم که نشون میده شما دیشب اینجا بودید
چی؟
من 4 بطری سوجو و مقداری خوراکی پیدا کردم
در ضمن شما همون لباس دیروزی رو پوشیدید
نگاه کن، خانم لی
من مطمئنم سرآشپز مایکل بخاطر اتفاقی که دیروز بین شما افتاده ...امروز نیومده
خانم لی چی داری میگی؟
ولی احساس همدردی میکنم
برای همین میدونم چطور رازداری کنم
وای سرم
وای خدا
رئیس چونگ پیون گوک
الو؟
منم ، عزیزم کجایی؟
عاشقتم
منم عاشقتم
مامان
امشب وقت آزاد داری ، ردسته؟
برای چی؟
واقعا نمیدونی؟
امروز روز تولدت پدرته
فراموش کرده بودم
خوب شد من تماس گرفتم
تعجب کردم چرا خبری ازت نیست
من خیلی کار دارم ، پس قطع میکنم
بعدا با شوهر و جین وو بیا
برای شام بیایید ، باشه؟
باشه ، مامان ببخشید
خانم
خوش آمدید
خانم اینو برای شما آوردم
کیم بابِ لی سانگ سونه
متشکرم
این بابت تشکر از آب یخی که بهمون میدی
ولی چرا امروز تنها هستی؟
دوستت کجاست؟
در واقع اون اینا رو درست کرده
اون به من گفت اینا رو به تو بدم
اون گفت خیلی از روی شما خجالت میکشه
چرا احساس ناراحتی میکنه؟
خب ، این چیزیه که اون گفت
خانم ، لذت ببرید
دختر خانم ، میتونی یه ذره بخوری
پس از اتمام وظیفه
لی سانگ سون برگشته
!تازه وارد ، چطور جرات میکنی به من دستور بدی
چی گفت؟
کی از چیز رایگان بدش میاد
دنیای بدی شده
من باید به همسر مردی که دختر تو باهاش رابطه داره
برای عذرخواهی کیم باب بدم
ساکت شو ! لی سانگ سون
این زبون منه ! هر طور بخوام ازش استفاده میکنم
ای وای
واقعا برات متاسفم
اگه رئیس چونگ مجرد بود
بائه چوجا به لطف دخترش
زندگیش از این رو به اون رو میشد
خوش آمدی- هنوز گرمه، درسته؟-
این برای باباست- بله-
بابا ، تولدت مبارک
ممنون ، بشین
پس شوهرت و جین وو ؟
شوهرم امروز باید بوسان میرفت
مستقیما از سرکارم اینجا اومدم
برای همین نتونستم جین وو رو بیارم
حداقل باید جین وو رو میاوردی
خیلی وقته میخواستم ببینمش
پس شوهرت نمیاد؟
آره ، فکر نکنم
بهش زنگ زدی؟
...آره ولی
شوهر خواهر ، کجایی؟
امروز تولد باباست
خواهرم چیزی بهت نگفته؟
بسیار خب
باشه ، حتما
خواهر ، خبر نداشت
همین نزدیکیه ، الان میرسه
بابا ، متاسفم
تازگیا خیلی سرش شلوغه
بین تو و شوهرت چیزی شده ، نه؟
نه ، چیزی نشده
واقعا؟
بله ، واقعا چیزی نشده
دروغ نگو ، خواهر
جون هی
بابا ، شوهرش رابطه نامشروع داره
نه ، بابا
جون هی اشتباه میکنه
من میدونم دارم چی میگم
مامان و بابا باید بدونن
جون هی
خواهر میدونی چقدر رقت انگیزی
چرا اینقدر احمقی؟
...خواهر وقتی می بینم اینطور رفتار میکنی
کافیه
چه خبره؟
حرفای جون هی حقیقت داره؟
نه
جون هی دچار سوء تفاهم شده ، بابا
مامان ، اینطور نیست ، جدی میگم
جون هی چرا همچین حرفایی میزنی؟
شوهرم فقط برای کار با اون زن ملاقات میکنه
خوش آمدی
ببخشید ، مادر
متاسفم ، پدر
بشین
بله
خواهر زن ، حالت خوبه؟
جون هی ! کجا میری؟ !جون هی
داماد
بله؟
تو به دخترم خیانت میکنی؟
بابا ، این چه حرفیه که میزنی؟
یئون هی ، تو ساکت باش
من دارم از شوهرت می پرسم
یکبار دیگه می پرسم
تو با زنی هستی؟
اینا فقط شایعه اس
من از همچین مردی نیستم
من اینکارو با همسرم نمی کنم
مطمئن هستی؟
میتونم بهت اعتماد کنم؟
بله ، پدر
شام حاضره؟
رئیس چونگ حتما گرسنه اس ، بریم بخوریم
تو برو
با همدیگه بریم
من الان باید بوسان برم
تو برو داخل
با کی قرار داری؟
لی هوا یونگ؟
عزیزم ، واقعا که
چرا اینطوری آدمو دیوونه میکنی؟
این تو هستی که آدمو دیوونه میکنی
امروز صبح لی هوایونگ رو دیدم
وقتی با هم مکالمه می کردید ، من اونجا بودم
ازش خواستی که با همدیگه بوسان برید
شنیدم به لی هوایونگ گفتی عاشقش هستی
..خب ، اون
اون گفت باید طلاق بگیرم
اینکه شما قبلا عاشق همدیگه بودید
حقیقت داره؟
بهم بگو ! واقعا حقیقت داره؟
ترجیح میدم چیزی نگم
چرا نه ؟ چرا نمیتونی بهم بگی؟
اگه از همون اول با من صادق بودی
الان اینقدر احساس حقارت نمی کردم
لطفا تموش کن
از نمایش دادن جلوی خانواده ات خسته شدم
اگه ناراحتی چرا به پدرت نگفتی چی شده؟
چرا نگفتی بهت خیانت کردم؟
عزیزم
گریس لی
جواب بده
بعدا
چیکار میکنی؟
الو؟
خواهر، تویی؟
عجیبه
فکر کنم شماره پیون گوک رو گرفتم
اگه حرفی داری به من بگو
چیکار کنم؟
این چیزیه که فقط میتونم به مرد خودم بگم
مرد خودم؟
ناراحت نشو ، میدونی چه خبره
دیگه به شوهرم زنگ نزن
دیگه بابای جین وو رو نبین
اون دیگه نمیخواد با تو در تماس باشه
فکر میکنی چیکار میکنی؟
دیگه نمیتونم تحمل کنم
تو بازیچه اون زن شدی
دیگه نمیتونم تحمل کنم بخاطر جین وو
هم بخاطر خودم
اینقدر احمق بازی درنیار
چطور اینقدر میتونی نادون باشی؟
اونی که نادونه من نیستم
شما دو نفر هستید
طلاق بگیریم
بیا طلاق بگیریم ، پک یئون هی
هنوز بیداری؟
نمی تونم بخوابم
همش به یئون هی فکر میکنم
خدای من
گفتن فقط شایعه اس
نگران نباش ، بخواب
چطور میتونم نگران نباشم؟
حرفای جون هی از سرم بیرون نمیره
بس کن
دامادمون صاحب شرکته
خیلی از مردم براش حرف درمیارن
حتی اگه درست باشه ، باید نادیده بگیریم
بخاطر یئون هی
همیشه شایعات در مورد مدیر عامل شرکت وجود داره
تو اینو میدونی ، تو که ازدواج کردی
باید ازش چشم پوشی کنی
بعضی وقتا باید اینکارُ کرد
فکر کن یئون هی چقدر ناراحته
گفت اینطور نیست ، شایعه اس
چه شایعه ای ، اون ناراحت بود
طلاق بگیریم
بیا طلاق بگیریم ، پک یئون هی
نه ... جدی نگفت
از روی عصبانیت اینو گفت
مشترک مورد نظر در دسترس نیست
... لطفا پس از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید
لی هوا یونگ
بهش گفتم طلاق بگیریم
تو گفتی؟ واقعا؟
لی هوایونگ مگه همینو نمیخوای؟
شنیدم به همسرم گفتی طلاق بگیر
بهش گفتم
برای همین اینقدر بی حالی؟
بخاطر طلاق؟
مامان جین وو ، زن خوبیه
اون بی نهایت پاک و مهربونه
ولی الان عوض شده
اون همون زن سابق نیست
اون حسودی میکنه و احساس مالکیت میکنه
حتی منو زیرنظر گرفته
داره خفه ام میکنه
اینقدر احمق نباش
اگه برات سخته فقط رهاش کن
همونطور که گفتی از اون زن طلاق بگیر
گفتنش راحته
ولی طلاق بچه بازی نیست
جین وو چی میشه؟
من جین وو رو بزرگ میکنم
چی؟
جین وو پسر منم هست
من کنار هر دوی شما می مونم
لی هوا یونگ ، هوا برت نداره
جین وو پسر تو نیست
حتی اگه طلاق بگیرم تا زمانی که
مادر من زنده و سالمه ، تو نمیتونی
به اون خونه قدم بذاری
واقعا اینطور فکر می کنی؟
واقعا فکر میکنی ، غیر ممکنه؟
فقط صبر کن
من حتما توی اون خونه با جین وو زندگی میکنم
بهش دست نزن ، شوهر منه
forum.korean-dream.ir مترجم :kiyavash62